Yeast cell factory for mRNA bioproduction